70 Kinder, 50 Erwachsene, ein Musical – Weihnachtsaufführung in der Fabi

70 Kinder und 50 Erwachsene – allein die Mitwirkenden des diesjährigen Weihnachtsmusicals in der katholischen Familien- und Bildungsstätte (Fabi) Osnabrück füllten einen guten Teil des Raumes aus. Eine Herausforderung war dieses Wochenende auch für Regisseurin Ute Steffen.

Schließlich hatte sie nur einen Tag, um das rund anderthalbstündige Stück „Fünf Brote und zwei Fische zu Weihnachten“ mit allen Beteiligten einzustudieren. „Eigentlich ist es für vier Rollen gedacht“, erläuterte Sabine Schmidt von der Fabi. Entsprechend seien noch einige Texte ergänzt worden und auf die zahlreichen Rollen aufgeteilt worden.

Einen ausführlichen Bericht der Neuen Osnabrücker Zeitung finden Sie unter diesem Link.

document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () { const translations = { "Accessibility": "Barrierefreiheit", "Accessibility modes": "Barrierefreiheits-Modi", "Epilepsy Safe Mode": "Epilepsiesicherer Modus", "Dampens color and removes blinks": "Reduziert Farben und entfernt Blinkeffekte", "Visually Impaired Mode": "Modus für Sehbehinderte", "Improves website's visuals": "Verbessert die Darstellung der Website", "Cognitive Disability Mode": "Modus für kognitive Einschränkungen", "Helps to focus on specific content": "Hilft, sich auf Inhalte zu konzentrieren", "ADHD Friendly Mode": "ADHS-freundlicher Modus", "Reduces distractions and improve focus": "Reduziert Ablenkungen und verbessert die Konzentration", "Blindness Mode": "Modus für Screenreader", "Allows using the site with your screen-reader": "Ermöglicht die Nutzung mit einem Screenreader", "Reset Settings": "Einstellungen zurücksetzen", "Hide Forever": "Für immer ausblenden", "Online Dictionary": "Online-Wörterbuch", "Accessibility Statement": "Barrierefreiheitserklärung" }; const runTranslation = () => { const panel = document.querySelector(".readabler-popup"); if (!panel || panel.offsetParent === null) return; panel.querySelectorAll("*").forEach(el => { const txt = el.innerText?.trim(); if (txt && translations[txt]) { el.innerText = translations[txt]; } }); }; const observer = new MutationObserver(runTranslation); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); // Backup-Ausführung nach 2 Sekunden setTimeout(runTranslation, 2000); });